diff --git a/web/app/components/explore/sidebar/app-nav-item/__tests__/index.spec.tsx b/web/app/components/explore/sidebar/app-nav-item/__tests__/index.spec.tsx
index 8f65d525abf..f21cdaa52bc 100644
--- a/web/app/components/explore/sidebar/app-nav-item/__tests__/index.spec.tsx
+++ b/web/app/components/explore/sidebar/app-nav-item/__tests__/index.spec.tsx
@@ -28,11 +28,19 @@ describe('AppNavItem', () => {
       expect(screen.getByTestId('item-operation-trigger')).toBeInTheDocument()
     })
 
-    it('should use responsive selectors for compact sidebar content', () => {
+    it('should use responsive selectors for mobile content', () => {
       render(<AppNavItem {...baseProps} />)
 
-      expect(screen.getByText('My App')).toHaveClass('hidden', 'pc:block', 'group-data-folded/explore-sidebar:hidden')
-      expect(screen.getByTestId('item-operation-trigger').parentElement).toHaveClass('hidden', 'pc:block', 'group-data-folded/explore-sidebar:hidden')
+      expect(screen.getByText('My App')).toHaveClass('hidden', 'pc:block')
+      expect(screen.getByTestId('item-operation-trigger').parentElement).toHaveClass('hidden', 'pc:block')
+    })
+
+    it('should render icon-only content when folded', () => {
+      render(<AppNavItem {...baseProps} isFolded />)
+
+      expect(screen.getByRole('link', { name: 'My App' })).toBeInTheDocument()
+      expect(screen.queryByText('My App')).not.toBeInTheDocument()
+      expect(screen.queryByTestId('item-operation-trigger')).not.toBeInTheDocument()
     })
   })
 
diff --git a/web/app/components/explore/sidebar/app-nav-item/index.tsx b/web/app/components/explore/sidebar/app-nav-item/index.tsx
index e64e0b117ac..f8251114cd9 100644
--- a/web/app/components/explore/sidebar/app-nav-item/index.tsx
+++ b/web/app/components/explore/sidebar/app-nav-item/index.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import ItemOperation from '@/app/components/explore/item-operation'
 import Link from '@/next/link'
 
 type IAppNavItemProps = {
+  isFolded?: boolean
   variant?: 'default' | 'mainNav'
   name: string
   id: string
@@ -24,6 +25,7 @@ type IAppNavItemProps = {
 }
 
 export default function AppNavItem({
+  isFolded = false,
   variant = 'default',
   name,
   id,
@@ -39,6 +41,7 @@ export default function AppNavItem({
 }: IAppNavItemProps) {
   const url = buildInstalledAppPath(id)
   const isMainNav = variant === 'mainNav'
+  const shouldRenderFolded = !isMainNav && isFolded
 
   return (
     <div
@@ -46,31 +49,45 @@ export default function AppNavItem({
       className={cn(
         isMainNav
           ? 'group flex h-8 items-center justify-between gap-2 rounded-lg py-0.5 pr-0.5 pl-2 transition-colors not-has-[>a[aria-current=page]]:hover:bg-state-base-hover has-[>a:focus-visible]:inset-ring-2 has-[>a:focus-visible]:inset-ring-state-accent-solid has-[>a[aria-current=page]]:bg-state-base-active'
-          : 'group flex h-8 items-center justify-between rounded-lg px-2 system-sm-medium text-sm font-normal text-components-menu-item-text group-data-folded/explore-sidebar:justify-center group-data-folded/explore-sidebar:px-1 not-has-[>a[aria-current=page]]:hover:bg-state-base-hover not-has-[>a[aria-current=page]]:hover:text-components-menu-item-text-hover has-[>a:focus-visible]:inset-ring-2 has-[>a:focus-visible]:inset-ring-state-accent-solid has-[>a[aria-current=page]]:bg-state-base-active has-[>a[aria-current=page]]:text-components-menu-item-text-active mobile:justify-center mobile:px-1 pc:w-full pc:justify-start',
+          : cn(
+              'group flex h-8 items-center rounded-lg system-sm-medium text-sm font-normal text-components-menu-item-text transition-colors not-has-[>a[aria-current=page]]:hover:bg-state-base-hover not-has-[>a[aria-current=page]]:hover:text-components-menu-item-text-hover has-[>a:focus-visible]:inset-ring-2 has-[>a:focus-visible]:inset-ring-state-accent-solid has-[>a[aria-current=page]]:bg-state-base-active has-[>a[aria-current=page]]:text-components-menu-item-text-active',
+              shouldRenderFolded ? 'justify-center px-1' : 'justify-between px-2 mobile:justify-center mobile:px-1 pc:w-full pc:justify-start',
+            ),
       )}
     >
-      <Link
-        href={url}
-        aria-current={isSelected ? 'page' : undefined}
-        aria-label={name}
-        title={name}
-        className={cn(
-          isMainNav
-            ? 'flex min-w-0 flex-1 items-center gap-2 outline-hidden'
-            : 'flex min-w-0 flex-1 items-center justify-center outline-hidden group-data-folded/explore-sidebar:w-auto group-data-folded/explore-sidebar:flex-none group-data-folded/explore-sidebar:justify-center pc:w-0 pc:grow pc:justify-start pc:space-x-2',
-        )}
-      >
-        <AppIcon size="tiny" className={cn(isMainNav && 'size-5 rounded-md text-sm')} iconType={icon_type} icon={icon} background={icon_background} imageUrl={icon_url} />
-        <div className={cn(isMainNav ? 'min-w-0 flex-1 truncate py-1 pr-1 system-sm-regular' : 'hidden truncate system-sm-regular text-components-menu-item-text group-data-folded/explore-sidebar:hidden pc:block')} title={name}>{name}</div>
-      </Link>
-      <div className={cn(isMainNav ? 'h-6 shrink-0' : 'hidden h-6 shrink-0 group-data-folded/explore-sidebar:hidden pc:block')}>
-        <ItemOperation
-          isPinned={isPinned}
-          togglePin={togglePin}
-          isShowDelete={!uninstallable && !isSelected}
-          onDelete={() => onDelete(id)}
-        />
-      </div>
+      {shouldRenderFolded
+        ? (
+            <Link
+              href={url}
+              aria-current={isSelected ? 'page' : undefined}
+              aria-label={name}
+              title={name}
+              className="flex min-w-0 flex-1 items-center justify-center outline-hidden"
+            >
+              <AppIcon size="tiny" iconType={icon_type} icon={icon} background={icon_background} imageUrl={icon_url} />
+            </Link>
+          )
+        : (
+            <>
+              <Link
+                href={url}
+                aria-current={isSelected ? 'page' : undefined}
+                title={name}
+                className={cn(isMainNav ? 'flex min-w-0 flex-1 items-center gap-2 outline-hidden' : 'flex min-w-0 flex-1 items-center justify-center outline-hidden pc:w-0 pc:grow pc:justify-start pc:space-x-2')}
+              >
+                <AppIcon size="tiny" className={cn(isMainNav && 'size-5 rounded-md text-sm')} iconType={icon_type} icon={icon} background={icon_background} imageUrl={icon_url} />
+                <div className={cn(isMainNav ? 'min-w-0 flex-1 truncate py-1 pr-1 system-sm-regular' : 'hidden truncate system-sm-regular text-components-menu-item-text pc:block')} title={name}>{name}</div>
+              </Link>
+              <div className={cn(isMainNav ? 'h-6 shrink-0' : 'hidden h-6 shrink-0 pc:block')}>
+                <ItemOperation
+                  isPinned={isPinned}
+                  togglePin={togglePin}
+                  isShowDelete={!uninstallable && !isSelected}
+                  onDelete={() => onDelete(id)}
+                />
+              </div>
+            </>
+          )}
     </div>
   )
 }
diff --git a/web/app/components/explore/sidebar/index.tsx b/web/app/components/explore/sidebar/index.tsx
index 7e3accb9b19..57b609885f5 100644
--- a/web/app/components/explore/sidebar/index.tsx
+++ b/web/app/components/explore/sidebar/index.tsx
@@ -60,6 +60,7 @@ const SideBar = () => {
   const installedAppItems = installedApps.map(({ id, is_pinned, uninstallable, app: { name, icon_type, icon, icon_url, icon_background } }, index) => (
     <React.Fragment key={id}>
       <Item
+        isFolded={isFold}
         name={name}
         icon_type={icon_type}
         icon={icon}
@@ -80,7 +81,7 @@ const SideBar = () => {
   ))
 
   return (
-    <div data-folded={isFold || undefined} className={cn('group/explore-sidebar flex h-full w-fit shrink-0 cursor-pointer flex-col px-3 pt-6 sm:w-[240px]', isFold && 'sm:w-[56px]')}>
+    <div className={cn('flex h-full w-fit shrink-0 cursor-pointer flex-col px-3 pt-6 sm:w-[240px]', isFold && 'sm:w-[56px]')}>
       <div className={cn(isDiscoverySelected ? 'text-text-accent' : 'text-text-tertiary')}>
         <Link
           href="/"