diff --git a/web/app/components/header/account-setting/model-provider-page/model-selector/model-trigger.tsx b/web/app/components/header/account-setting/model-provider-page/model-selector/model-trigger.tsx
index b44dbfefb1..d63d769bac 100644
--- a/web/app/components/header/account-setting/model-provider-page/model-selector/model-trigger.tsx
+++ b/web/app/components/header/account-setting/model-provider-page/model-selector/model-trigger.tsx
@@ -3,18 +3,23 @@ import type {
   Model,
   ModelItem,
 } from '../declarations'
-import { RiArrowDownSLine } from '@remixicon/react'
-import { AlertTriangle } from '@/app/components/base/icons/src/vender/line/alertsAndFeedback'
-import Tooltip from '@/app/components/base/tooltip'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from '@/app/components/base/ui/tooltip'
 import { cn } from '@/utils/classnames'
 import {
-  MODEL_STATUS_TEXT,
   ModelStatusEnum,
 } from '../declarations'
-import { useLanguage } from '../hooks'
 import ModelIcon from '../model-icon'
 import ModelName from '../model-name'
 
+const STATUS_I18N_KEY: Partial<Record<ModelStatusEnum, string>> = {
+  [ModelStatusEnum.quotaExceeded]: 'modelProvider.selector.creditsExhausted',
+  [ModelStatusEnum.noConfigure]: 'modelProvider.selector.configureRequired',
+  [ModelStatusEnum.noPermission]: 'modelProvider.selector.incompatible',
+  [ModelStatusEnum.disabled]: 'modelProvider.selector.disabled',
+  [ModelStatusEnum.credentialRemoved]: 'modelProvider.selector.apiKeyUnavailable',
+}
+
 type ModelTriggerProps = {
   open: boolean
   provider: Model
@@ -29,7 +34,9 @@ const ModelTrigger: FC<ModelTriggerProps> = ({
   className,
   readonly,
 }) => {
-  const language = useLanguage()
+  const { t } = useTranslation()
+  const isActive = model.status === ModelStatusEnum.active
+  const statusI18nKey = STATUS_I18N_KEY[model.status]
 
   return (
     <div
@@ -37,7 +44,7 @@ const ModelTrigger: FC<ModelTriggerProps> = ({
         'group flex h-8 items-center gap-0.5 rounded-lg bg-components-input-bg-normal p-1',
         !readonly && 'cursor-pointer hover:bg-components-input-bg-hover',
         open && 'bg-components-input-bg-hover',
-        model.status !== ModelStatusEnum.active && 'bg-components-input-bg-disabled hover:bg-components-input-bg-disabled',
+        !isActive && 'bg-components-input-bg-disabled hover:bg-components-input-bg-disabled',
         className,
       )}
     >
@@ -53,22 +60,26 @@ const ModelTrigger: FC<ModelTriggerProps> = ({
           showMode
           showFeatures
         />
-        {!readonly && (
-          <div className="flex h-4 w-4 shrink-0 items-center justify-center">
-            {
-              model.status !== ModelStatusEnum.active
-                ? (
-                    <Tooltip popupContent={MODEL_STATUS_TEXT[model.status][language]}>
-                      <AlertTriangle className="h-4 w-4 text-text-warning-secondary" />
-                    </Tooltip>
-                  )
-                : (
-                    <RiArrowDownSLine
-                      className="h-3.5 w-3.5 text-text-tertiary"
-                    />
-                  )
-            }
-          </div>
+        {!readonly && !isActive && statusI18nKey && (
+          <Tooltip>
+            <TooltipTrigger
+              disabled={model.status !== ModelStatusEnum.noPermission}
+              render={(
+                <div className="flex shrink-0 items-center gap-[3px] rounded-md border border-text-warning px-[5px] py-0.5">
+                  <span className="i-ri-alert-fill h-3 w-3 text-text-warning" />
+                  <span className="whitespace-nowrap text-text-warning system-xs-medium">
+                    {t(statusI18nKey as 'modelProvider.selector.creditsExhausted', { ns: 'common' })}
+                  </span>
+                </div>
+              )}
+            />
+            <TooltipContent placement="top" className="z-[1003]">
+              {t('modelProvider.selector.incompatibleTip', { ns: 'common' })}
+            </TooltipContent>
+          </Tooltip>
+        )}
+        {!readonly && isActive && (
+          <span className="i-ri-arrow-down-s-line h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-text-tertiary" />
         )}
       </div>
     </div>
diff --git a/web/eslint-suppressions.json b/web/eslint-suppressions.json
index 6bf15e5788..9622586143 100644
--- a/web/eslint-suppressions.json
+++ b/web/eslint-suppressions.json
@@ -4891,11 +4891,6 @@
       "count": 1
     }
   },
-  "app/components/header/account-setting/model-provider-page/model-selector/model-trigger.tsx": {
-    "no-restricted-imports": {
-      "count": 1
-    }
-  },
   "app/components/header/account-setting/model-provider-page/model-selector/popup-item.tsx": {
     "no-restricted-imports": {
       "count": 1
diff --git a/web/i18n/en-US/common.json b/web/i18n/en-US/common.json
index 57a0d2d939..f9a07b7de9 100644
--- a/web/i18n/en-US/common.json
+++ b/web/i18n/en-US/common.json
@@ -404,13 +404,17 @@
   "modelProvider.searchModel": "Search model",
   "modelProvider.selectModel": "Select your model",
   "modelProvider.selector.aiCredits": "AI credits",
+  "modelProvider.selector.apiKeyUnavailable": "API Key unavailable",
   "modelProvider.selector.configure": "Configure",
   "modelProvider.selector.configureRequired": "Configure required",
   "modelProvider.selector.creditsExhausted": "Credits exhausted",
+  "modelProvider.selector.disabled": "Disabled",
   "modelProvider.selector.discoverMoreInMarketplace": "Discover more in Marketplace",
   "modelProvider.selector.emptySetting": "Please go to settings to configure",
   "modelProvider.selector.emptyTip": "No available models",
   "modelProvider.selector.fromMarketplace": "From Marketplace",
+  "modelProvider.selector.incompatible": "Incompatible",
+  "modelProvider.selector.incompatibleTip": "This model is not available in the current version. Please select another available model.",
   "modelProvider.selector.install": "Install",
   "modelProvider.selector.noProviderConfigured": "No model provider configured",
   "modelProvider.selector.noProviderConfiguredDesc": "Browse Marketplace to install one, or configure providers in settings.",
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/common.json b/web/i18n/zh-Hans/common.json
index 8e521c2f20..4a9044f3dd 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/common.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/common.json
@@ -403,8 +403,21 @@
   "modelProvider.resetDate": "于 {{date}} 重置",
   "modelProvider.searchModel": "搜索模型",
   "modelProvider.selectModel": "选择您的模型",
+  "modelProvider.selector.aiCredits": "AI 积分",
+  "modelProvider.selector.apiKeyUnavailable": "API Key 不可用",
+  "modelProvider.selector.configure": "配置",
+  "modelProvider.selector.configureRequired": "需要配置",
+  "modelProvider.selector.creditsExhausted": "额度已用尽",
+  "modelProvider.selector.disabled": "已禁用",
+  "modelProvider.selector.discoverMoreInMarketplace": "在插件市场发现更多",
   "modelProvider.selector.emptySetting": "请前往设置进行配置",
   "modelProvider.selector.emptyTip": "无可用模型",
+  "modelProvider.selector.fromMarketplace": "从插件市场安装",
+  "modelProvider.selector.incompatible": "不兼容",
+  "modelProvider.selector.incompatibleTip": "该模型在当前版本中不可用，请选择其他可用模型。",
+  "modelProvider.selector.install": "安装",
+  "modelProvider.selector.noProviderConfigured": "未配置模型提供商",
+  "modelProvider.selector.noProviderConfiguredDesc": "前往插件市场安装，或在设置中配置提供商。",
   "modelProvider.selector.rerankTip": "请设置 Rerank 模型",
   "modelProvider.selector.tip": "该模型已被删除。请添模型或选择其他模型。",
   "modelProvider.setupModelFirst": "请先设置您的模型",