Display a notice at the bottom of SQLite table preview when data
is truncated due to PREVIEW_ROW_LIMIT (1000 rows), informing users
that additional rows are not displayed.
- Add min-w-0 to flex containers for proper text truncation
- Use w-max on table to ensure columns don't collapse
- Simplify table selector when only one table exists (remove dropdown)