Lays the foundation for the unified /openapi/v1/apps/<id>/run route
without yet registering it. Helpers preserve the per-mode exception
fans + response shapes byte-for-byte from the existing chat-messages /
completion-messages / workflows-run controllers.
