Extract credential switching logic from dropdown-content into a dedicated
useActivateCredential hook with optimistic updates and proper data flow
separation. Credential items now stay visible in the popover after clicking
(no auto-close), show cursor-pointer, and disable during activation.
Migrate credential-item from legacy Tooltip and remixicon imports to
base-ui Tooltip and CSS icon classes, pruning stale ESLint suppressions.