feat: add 'Open in new tab' button for agents (#13044)

- Add new button in agent management dropdown to open agent in new tab
- Implement token-based authentication for shared agent access
- Add translations for 9 languages (en, zh, zh-tw, de, fr, it, ru,
pt-br, vi)
- Keep existing 'Embed into webpage' functionality intact

### What problem does this PR solve?

This allows users to open agents in a separate tab to work in background
while continuing to use other parts of the application.

<img width="1920" height="1080" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ca1719c8-2f00-4570-a730-1321fa0bfd57"
/>
<img width="254" height="222" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/b3dd6d9f-b7e7-46b0-83e7-f0ea86e7b156"
/>
<img width="1920" height="1080" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e94e99f9-9039-43f7-b2d9-862b9448630c"
/>

### Type of change

- [x] New Feature (non-breaking change which adds functionality)

web/src/components/embed-dialog/index.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import CopyToClipboard from '@/components/copy-to-clipboard';
 import HighLightMarkdown from '@/components/highlight-markdown';
 import { SelectWithSearch } from '@/components/originui/select-with-search';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
 import {
   Dialog,
   DialogContent,
@@ -28,6 +29,7 @@ import { useTranslate } from '@/hooks/common-hooks';
 import { IModalProps } from '@/interfaces/common';
 import { Routes } from '@/routes';
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod';
+import { ExternalLink } from 'lucide-react';
 import { memo, useCallback, useMemo } from 'react';
 import { useForm, useWatch } from 'react-hook-form';
 import { z } from 'zod';
@@ -146,6 +148,11 @@ function EmbedDialog({
     }
   }, [generateIframeSrc, values]);
 
+  const handleOpenInNewTab = useCallback(() => {
+    const iframeSrc = generateIframeSrc();
+    window.open(iframeSrc, '_blank');
+  }, [generateIframeSrc]);
+
   return (
     <Dialog open onOpenChange={hideModal}>
       <DialogContent>
@@ -280,6 +287,14 @@ function EmbedDialog({
               <HighLightMarkdown>{text}</HighLightMarkdown>
             </div>
           </div>
+          <Button
+            onClick={handleOpenInNewTab}
+            className="w-full"
+            variant="secondary"
+          >
+            <ExternalLink className="mr-2 h-4 w-4" />
+            {t('openInNewTab', { keyPrefix: 'common' })}
+          </Button>
           <div className=" font-medium mt-4 mb-1">
             {t(isAgent ? 'flow' : 'chat', { keyPrefix: 'header' })}
             <span className="ml-1 inline-block">ID</span>

web/src/locales/de.ts

@@ -48,6 +48,7 @@ export default {
       submit: 'Absenden',
       clear: 'Leeren',
       embedIntoSite: 'In Webseite einbetten',
+      openInNewTab: 'Chat in neuem Tab',
       previousPage: 'Zurück',
       nextPage: 'Weiter',
       add: 'Hinzufügen',

web/src/locales/en.ts

@@ -46,6 +46,7 @@ export default {
       submit: 'Submit',
       clear: 'Clear',
       embedIntoSite: 'Embed into webpage',
+      openInNewTab: 'Chat in new tab',
       previousPage: 'Previous',
       nextPage: 'Next',
       add: 'Add',

web/src/locales/fr.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ export default {
       pleaseInput: 'Veuillez saisir',
       submit: 'Soumettre',
       embedIntoSite: 'Intégrer dans la page web',
+      openInNewTab: 'Chat dans un nouvel onglet',
       previousPage: 'Précédent',
       nextPage: 'Suivant',
       add: 'Ajouter',

web/src/locales/it.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ export default {
       submit: 'Invia',
       clear: 'Cancella',
       embedIntoSite: 'Incorpora nella pagina web',
+      openInNewTab: 'Chat in una nuova scheda',
       previousPage: 'Precedente',
       nextPage: 'Successivo',
       add: 'Aggiungi',

web/src/locales/pt-br.ts

@@ -36,6 +36,7 @@ export default {
       pleaseInput: 'Por favor, insira',
       submit: 'Enviar',
       embedIntoSite: 'Incorporar no site',
+      openInNewTab: 'Chat em nova aba',
       previousPage: 'Anterior',
       nextPage: 'Próxima',
     },

web/src/locales/ru.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ export default {
       submit: 'Отправить',
       clear: 'Очистить',
       embedIntoSite: 'Встроить на веб-страницу',
+      openInNewTab: 'Чат в новой вкладке',
       previousPage: 'Назад',
       nextPage: 'Вперед',
       add: 'Добавить',

web/src/locales/vi.ts

@@ -39,6 +39,7 @@ export default {
       spanish: 'Tiếng Tây Ban Nha',
       japanese: 'Tiếng Nhật',
       embedIntoSite: 'Nhúng vào trang web',
+      openInNewTab: 'Chat trong tab mới',
       nextPage: 'Tới',
       previousPage: 'Lùi',
     },

web/src/locales/zh-traditional.ts

@@ -36,6 +36,7 @@ export default {
       pleaseInput: '請輸入',
       submit: '提交',
       embedIntoSite: '嵌入網站',
+      openInNewTab: '在新標籤頁中聊天',
       previousPage: '上一頁',
       nextPage: '下一頁',
       add: '添加',

web/src/locales/zh.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ export default {
       submit: '提交',
       clear: '清空',
       embedIntoSite: '嵌入网站',
+      openInNewTab: '在新标签页中聊天',
       previousPage: '上一页',
       nextPage: '下一页',
       add: '添加',

web/src/pages/agent/index.tsx

@@ -17,7 +17,6 @@ import {
   DropdownMenuSeparator,
   DropdownMenuTrigger,
 } from '@/components/ui/dropdown-menu';
-import message from '@/components/ui/message';
 import { SharedFrom } from '@/constants/chat';
 import { useSetModalState } from '@/hooks/common-hooks';
 import { useNavigatePage } from '@/hooks/logic-hooks/navigate-hooks';