### What problem does this PR solve?
Codecov’s coverage report shows that several RAGFlow code paths are
currently untested or under-tested. This makes it easier for regressions
to slip in during refactors and feature work.
This PR adds targeted automated tests to cover the files and branches
highlighted by Codecov, improving confidence in core behavior while
keeping runtime functionality unchanged.
### Type of change
- [x] Other (please describe): Test coverage improvement (adds/extends
unit and integration tests to address Codecov-reported gaps)
### What problem does this PR solve?
- Add new test suite for document app with
create/list/parse/upload/remove tests
- Update API URLs to use version variable from config in HTTP and web
API tests
### Type of change
- [x] Add test cases
