### What problem does this PR solve?
Fixes markdown tables being parsed twice (once as markdown and again as
generated HTML), which caused duplicate table chunks in the chunk list
UI.
### Type of change
- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)